Acts 19:23 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Avilias, ande kudia vramia, jekh baro buntuimos pala e vurma le Bareski.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ande kodia vriama kerdilia but bunto pala zakono le Devlesko.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Avilias, ande kudia vramia, jekh baro buntuimos pala e vurma le Bareski.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дрэ одова́ часо бут мануша́ ґаздынэ́пэ проти Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Дром.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dre odová časo but manušá ĥazdynépe proti Ráskire-Devléskiro Drom.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Ande godoja vrjama avilo dži ke bari buna protiv o Drom e Gospodesko.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ande gola llivesa avilape iek bari burkania ando Efeso cheres o nevo drom,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ande gola llivesa avilape iek bari burkania ando Efeso cheres o nevo drom,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap ko tsiro was i baro tchingepen an o foro Efesus pral o newo patsepen ap o Jesuseste.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A ano vakti odova kerdilope na tikno uštipe bašo Drom e Devljutnesoro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap ko tsiro vas i baro čingepen an o foro Efesus pral o nevo patsepen ap o Yezouseste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre ola dživesa pes o manuša andro Efezus chudle igen te vesekedinel vaš o drom le Rajeskro.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Ane gova vreme ano Efes sasa bari buna protiv o Drom e Gospodeso.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande gola llivesa avilape iek bari burkania ando Efeso cheres o nevo drom,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando čiro kodoa, kărdi'lo khă baro biujimos dikhlimasa koa Drom le Raiehko.