Acts 19:41 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
Pala kudala vorbi, vo tradias o narodo.
Romani 1984 (American Standard Version)
Kana getosardia pesko divano, phendia le narodoske te zhantar khere.
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
Pala kudala vorbi, vo tradias o narodo.
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И далэ́ лавэ́нца ёв розмэкця скэдыибэ́н.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I dalé lavénca jov rozmekcia skedyibén.
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
Thaj kana godova phendas mukla e themes te džaltar.
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
Ta kana ppenda gala orbe, mangla e llenendar te llantar.
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
Ta kana ppenda gala orbe, mangla e llenendar te llantar.
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
Kana kava vaćarda, mukhlja e manušen save ćidije pe.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta kana phenda gala orbe, mangla e llenendar te llantar.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Pala kadala divanuri, dea drom le tidimahkă.