Acts 19:5 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Pe kudala vorbi, von sas bolde ande o anav le Bare Jesusosko.

Romani 1984 (American Standard Version)

Pe kodola vorbi, bolde sas ando anav le Devlesko O Jesus.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Pe kudala vorbi, von sas bolde ande o anav le Bare Jesusosko.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли ёнэ шундлэ́ пал дава́, ёнэ болдэпэ дро Дэвлэ́скирэ-Исусо́скиро лав.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli jone šundlé pal davá, jone boldepe dro Devléskire-Isusóskiro lav.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Kana godova ašundine bolajle ando alav e Gospodesko e Isusesko.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kana von asunde gala orbe, kristisaile ando anau e Gazdako o Jesus;

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kana von asunde gala orbe, kristisaile ando anau e Gazdako o Jesus;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har kol patsle kowa shunan, mukan pen le ap o lab o Jesusestar, maro rajestar, te taufrell.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A kana odova šunde, bolena pe ano anav e Devljutnesoro e Isusesoro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har kol patsle kova shounan, moukan pen le ap o lab o Yezousestar, maro rayestar, te taufrell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar oda šunde, dine pes te bolel andro nav le Rajeskro le Ježišoskro.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Kana šunde gova, krstisajle ano alav e Gospodeso e Isuseso.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana von asunde gala orbe, kristisaile ando anav e Gazdako o Jesus;

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana ašundine on kadala divanuri, sas bolde ando Anau le Raiehko le Isusohko.