Acts 19:7 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
Von sas pašte deš-u-dui manuš.
Romani 1984 (American Standard Version)
Won sas sa andek than desh u dui manush.
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
Von sas pašte deš-u-dui manuš.
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ёнэ сарэ́ сыс мануша́ пашэ́ дэшуду́й мануша́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jone saré sys manušá pašé dešudúj manušá.
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
A sas sa zajedno varekaj katar dešuduj manuša.
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
Von sea preko desudui murusa.
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
Von sea preko desudui murusa.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Koi his nai deesh-te-dui mursha khetne.
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
A sinele manuša saćedime trujal dešuduj.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Koy his nay deesh-te-douy morsha khetne.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Sas ode vaj dešuduj (12) murša.
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
Sesa dešuduj (12) manuša.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Von sea preko desudui murusa.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Sas kam dešudui rom dă saoŕă.