Acts 20:17 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Numa, anda o Mileto o Paul tradias te roden ande o Efese le puranen katar e Khangeri.

Romani 1984 (American Standard Version)

Numa o Pavlo tradia vari kas anda Miletus ando Ephesus, te akharel le mai phuren kai si ande khangeri.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Numa, anda o Mileto o Paul tradias te roden ande o Efese le puranen katar e Khangeri.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Милетостыр ёв бичхадя́ манушэ́н, соб (кай) одолэ́ тэ кхарэ́н кхангирья́кирэ годэпхурэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Milietostyr jov bičhadiá manušén, sob (kaj) odolé te kharén khangirjákire godephuren.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Andar o Milit bičhaldas ando Efes pale khanđirjaće starešine.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kana o Pablo saia ando Mileto ikkarda e ppuren katar e kkanlliri kai si ando Efeso.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kana o Pablo saia ando Mileto ikkarda e ppuren katar e kkanlliri kai si ando Efeso.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har hams an o foro Milet, bitchras o Paulo jek phrales an o foro Efesus, un mukas kol phureden mank i patslende gole te dell, te wenn le pash leste.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Andar o Milit eke bićhalda ano Efes thaj vičinđa e khanđirjakere phurederutnen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har hams an o foro Milet, bičras o Paulo yek phrales an o foro Efesus, oun moukas kol phoureden mank i patslende gole te dell, te venn le pash leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andral o Miletus o Pavol bičhaďa andro Efezus pal o phuredera andral e khangeri, hoj pes leha te arakhen.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Andaro Milit o Pavle bičhalda manušen ano Efes te aven e starešine e khanđiraće.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o Pablo saia ando Mileto ikharda e phuren katar e khanlliri kai si ando Efeso.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta andoa Mileto, o Pavelo tradea ando Efes, thai akhardea le phurăn la Khăngăreakărăn.