Acts 20:8 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Sas but lampuri ande e soba opre kai ame samas kjidine.

Romani 1984 (American Standard Version)

But vediara sas ande soba kai sas opre, ai kai sas chidine.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Sas but lampuri ande e soba opre kai ame samas kjidine.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дрэ упратуны шту́ба, кай амэ скэдыямпэ, хачинэ бут яга.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dre upratuny štúba, kaj ame skedyjampe, xačine but jaga.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

A opre ande soba kaj samas ćidine sas but svetiljke.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta chidinailam ande iek soba kai saia upral po cher, kote sea but memelia ppabarde;

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta chidinailam ande iek soba kai saia upral po cher, kote sea but memelia ppabarde;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An koi pralstuni isema, kai mer khetne hams, his bud momlia.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj sinele but memelja ane upruni soba kaj sijam le ćedime.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An koy pralstouni isema, kay mer khetne hams, his boud momlia.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro upruno kher, kaj samas zgele, sas but lampi.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Ani upruni soba kaj sama ćidime, sesa phabarde but svetiljke.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta chidinailam ande iek soba kai saia upral po cher, kote sea but memelia phabarde.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ande odaia opral, kai samas tidine, sas but lumine.