Acts 21:15 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Pala kudala diesa, ame lašiardiliam, ai ame anklistiam ande o Jerusalem.

Romani 1984 (American Standard Version)

Xantsi dies pala kodia lashardiliam, ai geliamtar ando Jerusalem.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Pala kudala diesa, ame lašiardiliam, ai ame anklistiam ande o Jerusalem.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пало́ дава́ часо, саво́ амэ са́мас лэ́ндэ, амэ кэдыямпэ и гиям дро Ерусалимо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paló davá časo, savó ame sámas lénde, ame kedyjampe i gijam dro Jerusalimo.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Pale godova spremisajlam thaj đelam ando Jerusalim.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Mapalal lachardam amare ezgode ta llelamtar ando Jerusalem.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Mapalal lachardam amare ezgode ta llelamtar ando Jerusalem.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tsiro koi pre djam mer an o foro Jerusalem.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj pale akala dive gatisajlam thaj ikliljam ano Jerusalim.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I tsiro koy pre djam mer an o foro Yerusalem.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pal ola dživesa pes pripravinďam a džahas upre andro Jeruzalem.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Pale gova spremisaljam za ko drom thaj đeljam ano Jerusalim.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal lachardam amare ezgode ta llelamtar ando Jerusalem.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala le des kodola, lašardeam ame telearimahkă, thai ankăsteam ando Ierusalimo.