Acts 23:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
Kudala kai thode pe kadia sas mai but de štar-var-deš,
Romani 1984 (American Standard Version)
Kodola kai linepe te keren kodia diela sas mai but sar shtarvardesh zhene.
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
Kudala kai thode pe kadia sas mai but de štar-var-deš,
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Дро дава́ зракирибэ́н сыс буты́р, сыр штардэша́ мануша́;
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Dro davá zrakiribén sys butýr, syr štardešá manušá;
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
A sas majbut katar štarvardeš džene okola save ćerdine e zavera.
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
Von sea mai but katar e saranda llene kai jale e sovel.
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
Von sea mai but katar e saranda llene kai jale e sovel.
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
A sinele on pobuter kotar e saranda save odova garavdino vakeripe kerde.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ola, ko ile vera, sas buter sar saranda (40) džene.
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
Sesa pobut tare saranda (40) džene save xalje kaja sovli.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Von sea mai but katar e saranda llene kai jale e sovel.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kola kai kărdinesas o phanglimos kadoa, sas mai but dă štarvardeši.