Acts 23:25 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
Vo ramosardias jekh lil ramome kadia:
Romani 1984 (American Standard Version)
Ai ramosardia iek lil leste. Ai mothol "Me o Claudius Lysias, tradav tuke lasho dies, tu o lasho governori o Felix.
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
Vo ramosardias jekh lil ramome kadia:
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И ёв чхиндя́ адасаво́ лыл:
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I jov čhindiá adasavó lyl:
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
Askal ramosarda lil palo upravniko ande savo ramolas:
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
Ta bichalda lenchar iek lil kai ppenela gia:
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
Ta bichalda lenchar iek lil kai ppenela gia:
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O pralstuno tchinas ninna i liil, koi his dren tardo:
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
Thaj hramonđa lil asavka inćarimasa:
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O pralstouno činas ninna i liil, koy his dren tardo:
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
A pisinďa leske kajso ľil:
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
Pale gova pisisada kava lil:
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta bichalda lenchar iek lil kai phenela gia:
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le Felisohkă ramosardea lehkă khă lill kakale divanurença: