Acts 23:26 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Katar o Klodo Lisias, ka o pria lašio vladoro Feliks, unpači!

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Katar o Klodo Lisias, ka o pria lašio vladoro Feliks, unpači!

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Клавдиёстыр Лисиёстыр Най Фэдыдырэскэ балунитконэскэ Феликсоскэ, лачхо́ дывэ́с!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Klavdijostyr Lisijostyr Naj Fedydyreske balunitkoneske Fieliksoske, lačhó dyvés!

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

“Katar o Klaudije Lisija, e poštuime upravnikošće e Feliksošće, pozdrav.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

“O Klaudio Lisias pisil e glamnoke o gazda e boñikonengo o Feliks: Te ave sasto ta bajtalo.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

“O Klaudio Lisias pisil e glamnoke o gazda e boñikonengo o Feliks: Te ave sasto ta bajtalo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Me, o Klaudio Lisias, sharau tut, ko themeskro rajes Felix, un penau tuke: Latcho diwes!

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Klaudije Lisija, zorale vastarutnese e Feliksose bićhaldo sastipe.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Me, o Klaudio Lisias, sharau tout, ko themeskro rayes Felix, oun penau touke: Lačo dives!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Klaudius Lisijaš pozdravinel le lačhe vladaris le Felix!

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Klaudije Lisije, e poštujime upraviteljese e Feliksese: Pozdraviv tut!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Klaudio Lisias pisil e glamnoke o gazda e boñikonengo o Feliks: Te ave sasto ta bajtalo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„O Kludius Lisias karing o prealosardo guvernatorii Feliks: rudimos!