Acts 23:33 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Aresle ande o Tsesarea, le grastaria dine o lil ka o vladoro, ai sikade leske le Paul.

Romani 1984 (American Standard Version)

Kana aresle ando Caesarea, le ketani pel gras dine o lil ka governori kotse, ai dine les le Pavlos.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Aresle ande o Tsesarea, le grastaria dine o lil ka o vladoro, ai sikade leske le Paul.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И одолэ́, ке́ли явнэ́ дрэ Кесария, пиридынэ балунитконэскэ лыл и адя́кэ-паць чхудэ́ Павли́с анги́л лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I odolé, kiéli javné dre Kiesarija, piridyne balunitkoneske lyl i adiáke-pac' čhudé Pavlís angíl léste.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Kana aresline ande Kesarija, dine e upravnikošće o lil thaj andine e Pavle angle leste.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kana avile ande Sesarea, die o lil kai o sudo ta mukle lete i e Pablo.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kana avile ande Sesarea, die o lil kai o sudo ta mukle lete i e Pablo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har wan jon an o foro Cesarea, dan le o Felixes ko liil. Un o Paules anan le ninna glan leste.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj on avindoj ane Kesarija thaj dindoj o lil e vastarutnese, inkalde vi e Pavle anglal oleste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har van yon an o foro Cesarea, dan le o Felixes ko liil. Oun o Paules anan le ninna glan leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar doavle andre Cezarea, dine le vladariske o ľil a ačhade anglal leste le Pavol.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Kana resle ani Kesarija, dije o lil e upraviteljese thaj ande e Pavle angle leste.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana avile ande Sesarea, die o lil kai o sudo ta mukle lete i e Pablo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Arăsle ande Čezarea, le grastarea dine o lill ando vast le guvernatorehko, thai nigărde le Pavelos angla leste.