Acts 26:21 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Eta anda soste le Židovuri line ma ande o templo, ai zumade te xasaren ma.

Romani 1984 (American Standard Version)

Eta, sostar le Zhiduvuria line ma ande tampla ai mangenas te mudaren ma.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Eta anda soste le Židovuri line ma ande o templo, ai zumade te xasaren ma.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал дава́ Юды и ухтылдэ́ ман дрэ Кхангири́ и камлэ́ тэ замарэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal davá Judy i uhtyldé man dre Khangirí i kamlé te zamarén.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Zbog godova e Židovurja astardine man ando Hramo thaj line te mudaren man.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Pala goia ezgoda, e judiura ppangle man ando cher e Devleko ta mangena te mundaren man.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Pala goia ezgoda, e judiura ppangle man ando cher e Devleko ta mangena te mundaren man.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske tapran man kol bibolde an o Debleskro baro kheer, un kaman man te marell.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Odolese man e Judejcija dolinde ano hramo thaj mangle te kotorisaren man.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske tapran man kol bibolde an o Debleskro baro kheer, oun kaman man te marell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda man o Židi chudle andro chramos a kamenas man te murdarel.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Golese e Jevreja dolde man kana sema ano Hram thaj manglje te mudaren man.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pala goia ezgoda, e judiura phangle man ando cher e Devleko ta mangena te mundaren man.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta sostar thodine le Iudeia o vast pe mande ando Templo, thai rodine te mudarăn ma.