Acts 26:30 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

O amperato, o vladoro, Berenise, ai sa kudala kai bešenas lensa, uštile,

Romani 1984 (American Standard Version)

O amperato Agrippa, o governori Festus, ai Bernice, ai sa kodola kai sas lensa wushtilo opre,

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

O amperato, o vladoro, Berenise, ai sa kudala kai bešenas lensa, uštile,

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли Па́вли пхэндя́ дава́, кра́ли и балунитко и Вереника уштынэ́, и сарэ́, кон сыс бэштэ́, кхэтанэ́ лэ́нца,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli Pávli phendiá davá, králi i balunitko i Vierienika uštyné, i saré, kon sys bešté, khetané lénca,

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Pe godova o caro uštilo, a lesa vi o upravniko, Vernika thaj okola save bešenas lesa.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ondaka ustilo o charo, o sudo, o Berenise ta sa e llene kai besena kote,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ondaka ustilo o charo, o sudo, o Berenise ta sa e llene kai besena kote,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o baro rai Agrippa peskri phenjah Bernike, un o themeskro rai Festo, un kolla, kai pash lende beshdo his, stan pre.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj kana ov akava phenđa, uštino o thagar thaj o vastarutno thaj o Vernikija thaj save bešena lencar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o baro ray Agrippa peskri phenyah Bernike, oun o themeskro ray Festo, oun kolla, kay pash lende beshdo his, stan pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar oda phenďa, ušťiľa o kraľis Agrippa, o vladaris Festus, e Bernika the ola, ko lenca bešenas.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Tegani uštile o caro, o upravitelji, i Vernika thaj kola save bešle lencar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka ustilo o charo, o sudo, o Berenise ta sa e llene kai besena kote,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O thagar, o guvernatorii, o Bereniče, thai sa kola kai bešenas andekhthan lença, ušti le.