Acts 27:5 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Pala ke nakhliam e maria pe e Tsilisia ai e Pamfilia, ame aresliam ande e Mira ande e Lisia.

Romani 1984 (American Standard Version)

Kana nakhliam e maria kai nakhelas andai Cilicia ai andai Pamphylia, aresliam ando Myra, ek foro ande Lycia.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Pala ke nakhliam e maria pe e Tsilisia ai e Pamfilia, ame aresliam ande e Mira ande e Lisia.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли амэ пириплывиндям (дыям плима) мо́рё (дэрья́в) Киликиякирэ и Памфилиякирэ брэгостыр, амэ притрадыям дрэ Ликиякирэ Миры:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli ame piriplyvindiam (dyjam plima) mórjo (derjáv) Kilikijakire i Pamfilijakire bregostyr, ame pritradyjam dre Likijakire Miry:

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Preplovisardam o more uz e obala Kilikija thaj Pamfilija thaj areslam ando gav Mira Likijsko.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Nakklam pasa e Silisia ta pasa e Panfilia ta avilam ande Mira, iek foro katar e Lisia.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Nakklam pasa e Silisia ta pasa e Panfilia ta avilam ande Mira, iek foro katar e Lisia.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I themma Cilicia un Pamfilia mukam mer tchatches tchiddo, un wam an ko them Licia an o foro Mira.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj berindoj o buhlo derav e kilikijakiri, thaj e pamfilijakiri aljam ane Mira e Likijakiri.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I themma Cilicia oun Pamfilia moukam mer čačes čiddo, oun vam an ko them Lycia an o foro Mira.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pregeľam o moros la loďaha pašal e Cilicija the Pamfilija a doavľam ke Mira andre provincija Licija.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Kana nakhljam i pučina paši obala i Kilikija thaj i Pamfilija, resljam ani Likijsko Mira.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nakhlam pasa e Silisia ta pasa e Panfilia ta avilam ande Mira, iek foro katar e Lisia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala so nakhleam e marea kai naiarăl e Čiličia thai Pamfilia, arăsleam ande Mira ande Ličia.