Acts 28:12 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Aresliam ande o Sirakus, ame bešliam kothe trin dies.

Romani 1984 (American Standard Version)

Aresliam andek foro kai bushol Syraceuse, ai kotse beshliam trin dies.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Aresliam ande o Sirakus, ame bešliam kothe trin dies.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Амэ явдя́м дрэ Сиракузы, и яцямпэ одо́й трин дывэса́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ame javdiám dre Sirakuzy, i jaciampe odój trin dyvesá.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Areslam ando Sirakuza, okote ačhilam trin đes.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Avilam ande Sirakusa ta kote achilam trin llive,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Avilam ande Sirakusa ta kote achilam trin llive,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mer wam an o foro Sirakus, un atcham kote triin diwessa.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj aviberindoj ano Sirakus aćhiljam odothe trin dive.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mer vam an o foro Sirakus, oun ačam kote triin divessa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Doavľam la loďaha andro Sirakuzi a ačhiľam ode trin džives.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Kana resljam ani Sirakuza, ačhiljam gothe trin đive.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Avilam ande Sirakusa ta kote achilam trin llive,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Arăsleam ande Sirakusa, thai ašileam oče trin des.