Acts 5:27 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Pala ke ningerde le angla e kris židovitsko, o baro rašai pušel le kadia:

Romani 1984 (American Standard Version)

Kana andine le palpale, angla o narodo kai sas kotse, ai o baro rashai phushlia le, phenelas,

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Pala ke ningerde le angla e kris židovitsko, o baro rašai pušel le kadia:

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ёнэ яндлэ́ лэн и чхудэ́ анги́л Синедрионо. О пэ́рво раша́нгиро барыдыро́ пхуця́ лэ́ндыр, ракири́:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jone jandlé len i čhudé angíl Siniedriono. O pérvo rašángiro barydyró phuciá léndyr, rakirí:

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Kana andine len, čhutine len anglo Baro veće thaj o baro rašaj phučelas len:

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kana avile inllarde len kai e mai bari kris, ta o mai baro popo ppenda lenge:

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kana avile inllarde len kai e mai bari kris, ta o mai baro popo ppenda lenge:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon anan len glan kol tsele pralstunende, kai khetne wan. Un o baro rashai penas ap lende:

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A kana anđe len, ćhute len anglal o Sinedrion, thaj phućlja len o anglunorašaj vakerindoj:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon anan len glan kol tsele pralstunende, kay khetne van. Oun o baro rashay penas ap lende:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar len ande, ačhade len angle Bari Rada. O nekbareder rašaj lendar phučľa:

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Ande e apostoluren andre thaj ačhade len anglo Baro sudo. O baro svešteniko lija te pučol len:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana avile inllarde len kai e mai bari kris, ta o mai baro popo phenda lenge:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala so andine le, thodine le angloa Soboro. Thai o baro rašai pušlea le kadea: