Acts 6:10 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
numa naštin te ninkeren pe leski godji ai pe o Duxo sar vo del duma.
Romani 1984 (American Standard Version)
Numa nashtinas te inkeren pala leski goji ai pala Swunto Duxo kai delas duma pa lesko mui.
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
numa naštin te ninkeren pe leski godji ai pe o Duxo sar vo del duma.
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Адалэ́ мануша́ сыс бизорья́кирэ анги́л Духоскири зор и годы́, савья́са ракирдя́ Стехвано.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Adalé manušá sys bizorjákire angíl Duhoskiri zor i godý, savjása rakirdiá Stiehvano.
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
Ali khonik lendar našti protivisajlo protiv e mudrost thaj e Duhošće saveja ćerelas svato.
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
a nasti dobina le, soke dela orba e bizaimaia kai dela le o Santo Duo.
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
a nasti dobina le, soke dela orba e bizaimaia kai dela le o Santo Duo.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Debleskro Ducho das les goswepen, te nai rakras kek lendar leske pale.
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
thaj naštisarde te opipeaćhen e đanipeske thaj đese saveja vakerela.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Debleskro Dourho das les gosvepen, te nay rakras kek lendar leske pale.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ale o Duchos diňa le Štefan ajsi goďi te vakerel, hoj leske našťi odphenenas.
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
Al naštine te suprostavin pe bašo mudrost thaj e Duxose savesa vaćarola.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
a nasti dobina le, soke dela orba e bizaimaia kai dela le o Santo Duo.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
ta našti bešenas angla lehko xaraimos thai le Duxosa savehko delas duma o.