Acts 7:47 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

ai sas o Salomon kai vazdias kudo kher.

Romani 1984 (American Standard Version)

Numa o Solomon kerdia o kher le Devlesko.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

ai sas o Salomon kai vazdias kudo kher.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

нэ Соломо́но чхудя́ Лэ́скэ Кхэр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ne Solomóno čhudiá Léske Kher.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

ali tek o Solomon vazdas lešće o Hramo.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

a o Salomon si gua kai cherda o cher e Devleko.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

a o Salomon si gua kai cherda o cher e Devleko.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

His gar o David, na-a, kowa his leskro tchawo, o Salomo, kai kras o Debleske i baro kheer dran barra.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A o Solomon olese kerđa kher.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

His gar o David, na-a, kova his leskro čavo, o Salomo, kay kras o Debleske i baro kheer dran barra.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ale oda sas o Šalamun, ko le Devleske ačhaďa kher.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Al tek o Solomon vazdija lese o Hram.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Salomon si gua kai cherda o cher e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o Solomono sas kodoa kai vazdea Lehkă ăkh khăr.