Acts 8:2 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Manuš kai patian angroposarde le Stefano, ai rovenas les bare bašimasa.

Romani 1984 (American Standard Version)

ferdi le desh u dui apostluria chi gele.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Manuš kai patian angroposarde le Stefano, ai rovenas les bare bašimasa.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэвлытка мануша́ гарадэ́ Стехванос и древа́н рондлэ́ пал лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Devlytka manušá garadé Stiehvanos i drieván rondlé pal léste.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

A varesave pobožne manuša prahosardine e Stefane thaj zurale rovenas pale leste.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Nesave llene kai avila lenge zao prajosarde e Estebane ta rovde but pala le.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Nesave llene kai avila lenge zao prajosarde e Estebane ta rovde but pala le.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un mursha, hoi ap o Debleskro drom djan, paskran o Stefanes un rowan bud pral leskro merepen.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A manuša e devlesere parunde e Stefane thaj kerde upral leste baro rovipe.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun morsha, hoy ap o Debleskro drom djan, paskran o Stefanes oun rovan boud pral leskro merepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O pobožna murša parunde le Štefan a igen pal leste rovenas.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Nesave pačavne murša prahosade e Stefane thaj but ruje pale leste.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nesave llene kai avila lenge zao prajosarde e Estebane ta rovde but pala le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Varesar manuši darane le Devllestar praxosarde le Štefanos, thai ruie les bară dukhasa.