Acts 9:20 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Ai strazo vo del duma ande le khangeria židovitsko ke o Jesus si o Šiav le Devlesko.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai strazo delas duma pa Kristo andel synagoguria, ke O Jesus si O Shav le Devlesko.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Ai strazo vo del duma ande le khangeria židovitsko ke o Jesus si o Šiav le Devlesko.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ёв екха́тыр лыя́ тэ пхэнэ́л лав пал Исусо́стэ дрэ синагоги, со Ёв исын Дэвлэ́скиро Чхаво́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jov jekhátyr lyjá te phenél lav pal Isusóste dre sinagogi, so Jov isyn Devléskiro Čhavó.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Thaj odma ačhilo te propovedil pe sinagoge kaj o Isus si Čhavo e Devlesko.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Mapalal o Saulo ppenda ande kkanllira e judionenge kai o Jesus si e Devleko Chavo.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Mapalal o Saulo ppenda ande kkanllira e judionenge kai o Jesus si e Devleko Chavo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un rakras an i biboldengre kangria, un sikras len, kai o Jesus o Debleskro tchawo hi.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj sigo ane sinagoge mothovela e Isusestar kaj si ov Ćhavo e Devlesoro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun rakras an i biboldengre kangria, oun sikras len, kay o Yezous o Debleskro čavo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Takoj vakerelas andro sinagogi, hoj o Ježiš Kristus hin le Devleskro Čhavo.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Sigate ane sinagoge vaćarola kaj o Isus si o Čhavo e Devleso.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal o Saulo phenda ande khanllira e judionenge kai o Jesus si e Devleko Chavo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai andakhdata lea te del duma andel khăngărea kă o Isus sî o Šeau le Devllehko.