Acts 9:30 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Le phral ašunde, ningerde les ande o Tsesarea, ai kerde te žialtar ande o Tarsus.

Romani 1984 (American Standard Version)

Le disipluria kana ashunde te mangen te mudaren les, angerde les ande Caesaria, ai trade les te zhal ande Tarsus.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Le phral ašunde, ningerde les ande o Tsesarea, ai kerde te žialtar ande o Tarsus.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли пша́ла уджиндлэ́ пал дава́, ёнэ лынэ́ Савлос и отлыджинэ дрэ Кесария и одотхы́р отбичхадэ лэс дро Тарсо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli pšála udžindlé pal davá, jone lyné Savlos i otlydžine dre Kiesarija i odothýr otbičhade les dro Tarso.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Kana ašundine pale godova e vernikurja, inđardine les ande Kesarija thaj bičhaldine les ćhere ando Tars.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kana e pplal llangle, inllarde e Saulo ande Sesarea, ta kotar inllarde le ando Tarso.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kana e pplal llangle, inllarde e Saulo ande Sesarea, ta kotar inllarde le ando Tarso.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har kol patsle kowa shunan, anan le les an o foro Cesarea, un bitchran les dureder an o foro Tarsus.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A kana o phralja akava džangljarde ande le ane Kesarija thaj prohodisarde le ano Tars.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har kol patsle kova shounan, anan le les an o foro Cesarea, oun bičran les doureder an o foro Tarsus.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

No, sar pes pal oda dodžanle o phrala, ile les tele andre Cezarea a bičhade andro Tarzus.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Kana gova šunde e phrala, inđarde le ani Kesarija thaj gothar bičhalde le ano Tars.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana e phlal llangle, inllarde e Saulo ande Sesarea, ta kotar inllarde le ando Tarso.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana ašundine le phral la buteatar kadalatar, nigărde les ande Čezarea, thai trade les ando Tars.