Amos 1:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лэ́нгиро кра́ли джа́ла дро пле́но, ёв и лэ́скирэ тхага́рья кхэтанэ́”, – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I léngiro králi džála dro pliéno, jov i léskire thagárja khetané”, – rakiréla Raj Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lengro baro rai peskre pralstunentsa well pandlo un krik anlo an i wawar them. Ko penell o baro Dewel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lengro baro ray peskre pralstunentsa vell pandlo oun krik anlo an i vavar them. Ko penell o baro Devel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lengro kraľis ela zailo, ov jekhetane peskre vodcenca,“ phenel o RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta lenge charo ka inllaren le phanglo, ta sa leke sudonen. Gia phenda le o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o thagar lengo jeala ande robia, thai lehkă šerălebară andekhthan lesa, phenel o Rai.”