Amos 2:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, Мэ притасавава тумэн, сы́рбы вурдэ́н, со исын пхэрдо́ ґарбэ́нца (снопэнца).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, Me pritasavava tumen, sýrby vurdén, so isyn pherdó ĥarbénca (snopenca).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kanna tserdau tumenge i phub tel tumare herja krik, te perenn fun jek rig ap i wawar har i wurdin, hoi pherdo djob hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kanna tserdau t'menge i phoub tel t'mare herya krik, te perenn foun yek rig ap i vavar har i vourdin, hoy pherdo djob hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda dikh, ispidava tumen tele andre phuv, avke sar zadžal andre phuv o verdan pherdžardo le zrnoha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke me ka chichidav tumen kote kai sen, gia sar chichidiniaol o lliu ando iek bordon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta, linčearaua tume sar linčearăl e phuw o urdon pherdo le drăzănça,