Amos 2:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ са́мо муршкано́ ману́ш, нашэла нанго криг дро дова́ дывэ́с”, – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne sámo murškanó manúš, našela nango krig dro dová dyvés”, – rakiréla Raj Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna o sorleder mank i tchatche murshende mukell ap ko diwes peskro charo pal peste un nashell peske. Kowa penell o baro Dewel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna o zorleder mank i čače morshende moukell ap ko dives peskro rharo pal peste oun nashell peske. Kova penell o baro Devel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mek the oda nekmuršeder le hrďinendar, savo pes ňisostar na daral; denašela het lango andre oda džives,“ phenel o RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gua llive, o mai tromano katar e boñikura, ka nasel nango. Gia phenda le o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ta o mai le illehko andal marditorea, našela ande morčii e nandi ando des kodoa, phenel o Rai.”