Amos 2:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Мэ хасякира́ва сэндарис машки́р лэ́ндэ, и Мэ мулякирава сарэ́ лэ́нгирэ тхагарьен кхэтанэ́ лэ́са”, – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Me xasiakiráva sendaris maškír lénde, i Me muliakirava saré léngire thagar'jen khetané lésa”, – rakiréla Raj Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me marau lengro baro rajes un i lengre tsele pralstunen, penell o baro Dewel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me marau lengro baro rayes oun i lengre tsele pralstunen, penell o baro Devel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Murdarava le Moaboskre sudcas a jekhetane leha the savore leskre vodcen,“ phenel o RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ka ikanav e charo maskar o foro, ta ka mundarav le ta leke sudonen mai preche! Gia phenda le o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

xasaraua le bimeklimahko le krisînitores anda lehko maškar, thai mudaraua sa le šerănlebarăn lehkă andekhthan lesa, phenel o Rai.”