Amos 3:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Шунэ́н и допхэнэн дро кхэр Яково́скиро:” – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л, янголэ́нгиро-болыбна́скиро Дэвэ́л,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Šunén i dophenen dro kher Jakovóskiro:” – rakiréla Raj Devél, jangoléngiro-bolybnáskiro Devél,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel, ko rai pral o bolepen un i phub, penell: Shunenn kal laba, un penenn i menshenge dran o Jakobeskro kheer: Kowa hi tchatcho:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel, ko ray pral o bolepen oun i phoub, penell: Shounenn kal laba, oun penenn i menshenge dran o Yakobeskro kheer: Kova hi čačo:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Akana šunen a svedčinen pro potomki le Jakoboskre,“ phenel o RAJ, o Adonaj, o Nekzoraleder Del,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del kai si le sa e zor phenel: Asunen ta den po Jakob,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ašunen, thai phenen e buti kadea le khărăhkă le Iakovohkă, phenel o Rai, o Dell le oštirengo: