Amos 5:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

нэ мэк чачуно́ сэ́ндо тэ чхувэлпэ сы́рбы паня́, и чачипэ́н сыр сы́гно рэ́кица (лэнори́).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ne mek čačunó séndo te čhuvelpe sýrby paniá, i čačipén syr sýgno rékica (lenorí).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Krenn lauter, te well hakeneske peskro tchatchepen! Mukenn o tchatchepen te nashell an o tselo them har i lengsto pani, hoi les hako tsiro pani hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Krenn lauter, te vell hakeneske peskro čačepen! Moukenn o čačepen te nashell an o tselo them har i lengsto pani, hoy les hako tsiro pani hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o čačipen pro sudos mi džal prudoha sar o paňi, a o spravodľišagos sar e jarka, so šoha na šučol avri!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mai preche si mange te llal e kris orta sargo o pai, ta o chachipe sargo iek bari len

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o čeačimos te thavdel sar khă pai thavdimahko, thai o bibezexalimos sar khă paioro kai či staxol čiăkhdata!