Amos 5:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци янэ́нас тумэ́ Ма́нгэ свэ́нта яныбэна́ и марунэ яныбэна́ пэ чхучи́ пхув штардэша́ бэрш, о кхэр Израилёскиро?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci janénas tumé Mánge svénta janybená i marune janybená pe čhučí phuv štardešá berš, o kher Izrailjoskiro?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer Israelitarja, har hans an o mulo tato them kol star-deesh bersha, putchom tumendar kek viechen un chapen, hoi hunte chatchrans mange.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer Israelitarya, har hans an o moulo tato them kol star-deesh bersha, poučom t'mendar kek firhen oun rhapen, hoy hounte rhačrans mange.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či mange anenas pre pušťa o obeti the o dari tel o saranda berš, manušale andral o Izrael?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Israelitura, kana tumen sena po pusto saranda burs, ¿dien mange kurbanura ta ofrende?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andean Mangă tume jertfe thai pativa xabenehkă, ando čiro kole štarvadeše băršengoandai pustia, khăr le Israelohko? …