Amos 5:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́ адя́кэ ракирэ́ла Рай Дэвэ́л кхэрэ́скэ Израилёскирэскэ: “Тумэ́ родэ́н Ман и явэ́на джидэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá adiáke rakiréla Raj Devél kheréske Izrailjoskireske: “Tumé rodén Man i javéna džidé.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel penell ap o kheer Israel: Rodenn man, palle djiwenn!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel penell ap o kheer Israel: Rodenn man, palle djivenn!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo kada phenel o RAJ le manušenge andro Izrael: „Roden man a dživena!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia phenel o Del e llenenge katar o Israel: Aven mande ta ka zivin.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă kadea delduma o Rai karing o khăr le Israelohko: „Roden Ma, thai traisarăna!”