Amos 5:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тумэ́, кон пирикэрэла чачуно́ сэ́ндо пэ трута (отрава), а чачипэ́н чхурдэна пэ пхув,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tumé, kon pirikerela čačunó séndo pe truta (otrava), a čačipén čhurdena pe phuv,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bibacht ap tumende, tumer rissrenn o tchatchepaskre laba, un stakrenn ap o tchatchepen trujel!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Bibarht ap t'mende, t'mer rissrenn o čačepaskre laba, oun stakrenn ap o čačepen trouyel!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vigos olenge, ko previsaren o čačipen pro sudos a o spravodľišagos čhiven pre phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Tesko tumenge kai bolden e kris orta ando cherkipe ta chuden pe phuv o chachipe!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

tume kai paruven o čeačio ando pelino, thai ušteaven o čeačimos andel pînŕă!