Amos 5:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв кэрэ́ла адя́кэ, со хасибэ́н сы́гэс пэрэ́ла пэ зоралэстэ, и Ёв янэ́ла хасибэ́н пэ дия́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov keréla adiáke, so xasibén sýges peréla pe zoraleste, i Jov janéla xasibén pe dijá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pral o soreleste anell job bibacht, un o sorelo foro phagell lo tele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pral o zoreleste anell yob bibarht, oun o zorelo foro phagell lo tele.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le zoralen zňičinel sig sar bleskos a aravel tele lengro hrados.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kai del zor gole kai vazdel mai but neko o zuralo, ta cherel te avel po cher marimako gole kai vazdel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O anel sar o trăsneto o nakhadimos pa kola le zuralle, kadea kă o xasarimos avel pal četăçui.”