Amos 6:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́ тумэ́ акана́ джа́на пэ́рва дро пле́но анги́л пленонэндэ и, савэ́ тумэ́ндыр акана́ исын бэштэ́ пал свэнкитка скаминда паш-пасиндой, явэ́на штыл.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá tumé akaná džána pérva dro pliéno angíl plienonende i, savé tuméndyr akaná isyn bešté pal svenkitka skaminda paš-pasindoj, javéna štyl.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske wenn tumer i glanstune kolendar, kai wenn pandles krik anlo. Tumaro shukar djipen un pipaskro tsiro hi trujel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske venn t'mer i glanstoune kolendar, kay venn pandles krik anlo. T'maro shoukar djipen oun pipaskro tsiro hi trouyel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda avena maškar o ešebna, so ena zaile; tumaro radišagos the mulatišagos preačhela.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tumen ka aven e purve kai ka llan phangle ande aver phuv, ta ka avel bari zalba golenge kai cherena o baro jape.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea jeana ande robia, ando čikat le astardengo le mardimahkărăngo; thai atărdeona le çîpimata le vesălimahkă kadale čeailimatăngo.