Amos 6:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И тэ́ньчи явэ́ла адя́кэ: со ко́ли дэш мануша́ ячэ́напэ дро екх кхэр, то и ёнэ мэрэ́на.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I tén'či javéla adiáke: so kóli deš manušá jačénape dro jekh kher, to i jone meréna.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna te atchenn deesh mursha djido an jek kheer, hunte merenn le.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna te ačenn deesh morsha djido an yek kheer, hounte merenn le.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te deš murša ačhena andre jekh kher, merena the on.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka te achena des murusa katar iek cher, e des ka meren.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai te mai ašena deši manuši ande khă khăr merăna.