Amos 7:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

нэ буты́р ту тэ на ангилпхэнэс дрэ Вефиль, пал-дова́ со дава́ исын свэ́нто штэ́то крали́скиро, и дава́ исын кхэр крали́скиро.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ne butýr tu te na angilphenes dre Viefil', pal-dová so davá isyn svénto štéto kralískiro, i davá isyn kher kralískiro.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kate an Betel mangell o baro rai o Debles an, kate hi leskro kheer. Doleske nai rakreh tu gar pale kate an o Debleskro lab.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kate an Betel mangell o baro ray o Debles an, kate hi leskro kheer. Doleske nay rakreh tou gar pale kate an o Debleskro lab.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale andro Betel imar buter ma prorokin, bo kada hin le kraľiskro sveto than the le kraľiskro chramos.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta na poraukisar ios ando Betel, soke si santuario e charoko ta o cher katar e charoina.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta na mai prooročisar ando Betelo, kă sî khă than sfînto le thagarehko, thai sî ăkh templo le thagarimahko!”