Amos 7:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рай Дэвэ́л тангиндя пал дова́, со Ёв кэрдя́. “Тэ на явэ́л дава́”, – пхэндя́ Рай Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Raj Devél tangindia pal dová, so Jov kerdiá. “Te na javél davá”, – phendiá Raj Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi khaitas kowa o baro Debles, un job penas: “Mishto, kowa well gar jaake!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy khaytas kova o baro Debles, oun yob penas: “Mishto, kova vell gar yaake!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke le RAJESKE sas pharo te kerel kadi veca. „Kada pes na ačhela!“ phenďa o RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Del keisailo te cherel gaia ezgoda, ta phenda: ¡Ni ka avel gia!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunči o Rai falealesnasul la buteatar kadalatar: „Či kărdeola pe iekh sar kadea, phendea o Rai.”