Amos 8:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дро дова́ дывэ́с шука́р патывалэ́ тэрнэ́ чхая́ и зоралэ́ тырнэ мануша́ явэ́на тэ нашавэн зор смэгатыр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dro dová dyvés šukár patyvalé terné čhaja i zoralé tyrne manušá javéna te našaven zor smegatyr,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An ko diwes perenn ninna saste terne mursha un djuwja khetne i trushatar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An ko dives perenn ninna saste terne morsha oun djouvya khetne i troushatar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre oda džives o šukar pačivale čhaja the o terne murša odperena le smedostar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gua llive e chorra sukar ta e chaurre tromane, ka baldinpe trusatar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando des kodoa bilana trušatar le šeia le šukar thai le tărnăxara.