Colossians 2:3 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

čudenia ande savi si garade sa le mandjinata katar e godji ai katar o godiaverimos.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ande leste si garadi sa le barvalimata le pachivalimaske ai le zhanglimaske kai aven katar O Del.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

čudenia ande savi si garade sa le mandjinata katar e godji ai katar o godiaverimos.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

дрэ Савэ́стэ исын гарадо́ саро́ кучипэ́н пир годьварипэн и пир джиныбэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

dre Savéste isyn garadó saró kučipén pir god'varipen i pir džinybén.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

ande savo si garado sa o barvalipe katar e mudrost thaj katar džanglipe.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke sa o barvalipe katar o bizaipe ta o llanglipe si ando Kristo.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke sa o barvalipe katar o bizaipe ta o llanglipe si ando Kristo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job kokres nai dell tumen o tselo goswepen, te haiwenn o Debleskro lab mishto.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

ane savo si garavdine sa o barvalipa e xorune haljovipase thaj e džanipase.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob kokres nay dell t'men o tselo gosvepen, te hayvenn o Debleskro lab mishto.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo andre leste hin garudo savoro goďaveripen the o prindžaripen, so hin baro barvaľipen.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

ane kaste si garado sa o barvalipe taro mudrost thaj taro džanglipe.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke sa o barvalipe katar o bizaipe ta o llanglipe si ando Kristo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ande sao sî garadine sa le mandimata le xaraimahkă thai la štinçakă.