Colossians 3:7 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

maškar save tume phirenas angla savořende, kana tume trainas ande le bezexa.

Romani 1984 (American Standard Version)

Tume kadia phirenas mai anglal kana traiinas andel bezexa.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

maškar save tume phirenas angla savořende, kana tume trainas ande le bezexa.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Вари-ке́ли и тумэ́ адя́кэ-паць кэрдэ́, ке́ли тумэ́ дживдэ́ дрэ кадалэ́ грэ́хи.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vari-kiéli i tumé adiáke-pac' kerdé, kiéli tumé dživdé dre kadalé gréhi.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Godole dromesa vi tumen varekana džanas kana trajinas maškar lende.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

ta i tumen omanglal cherena gala ezgode.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

ta i tumen omanglal cherena gala ezgode.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap ko phuro tsiro, har tumer gar ap o Jesus Kristeste patsan, kran tumer ninna kowa lauter.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

ane save thaj tumen nekana phirđen, kana dživdinđen ano lende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap ko phouro tsiro, har t'mer gar ap o Yezous Kristeste patsan, kran t'mer ninna kova lauter.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

The tumen varekana avke andre kada phirenas a dživenas.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

I tumen angleder živisaden gasave džuvdimasa thaj ćerden gola grehura.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta i tumen omanglal cherena gala ezgode.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda lengo dindimos sanas i tume averdata, kana trainas ande kadala bezexa.