Daniel 1:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци пхэндя́ о Дание́лё Амелсароскэ, дыкхибнаскирэскэ, савэ́с евнухэнгиро барыдыро́ причхудя кэ Дание́лё, Анания, Мисаило и Аза́рия:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci phendiá o Danijéljo Amielsaroske, dykhibnaskireske, savés jevnuhengiro barydyró pričhudia ke Danijéljo, Ananija, Misailo i Azárija:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi his i mursh, koles o pralstuno pral o rajeskro kheer pral lende tchiwas, te dell lo jak ap o Daniel, ap o Hananja un o Mishael un o Asarja. Ap koleste penas o Daniel:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy his i morsh, koles o pralstouno pral o rayeskro kheer pral lende čivas, te dell lo yak ap o Daniel, ap o Hananya oun o Mishael oun o Asarya. Ap koleste penas o Daniel:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o Daniel phenďa le stražňikoske, saves o hlavno komorňikos ačhaďa upral o Daniel, Chananijaš, Mišael the Azarijaš:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Daniel phenda e Melsareke kai saia thodo pe sa e llene, po Daniel, po Ananias, po Misael ta po Azarias, ta phenda leke:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunči o Danielo phendea le kanditorehkă, saves deasas les o šerobaro le famenengo o dikhlimos poa Danielo, poa Xanania, poa Mišaelo thai poa Azaria: