Daniel 1:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв кандыя́ лэн дро дова́ и пропатякирдя лэн пир дэш дывэса́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov kandyjá len dro dová i propatiakirdia len pir deš dyvesá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job shunas ap lende un kras deesh diwessa lentsa jaake har o Daniel penas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob shounas ap lende oun kras deesh divessa lentsa yaake har o Daniel penas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov len šunďa avri a skušinelas len deš džives.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Melsar achilo pe goia orba lenchar, ta ande gola des llive vou zumada len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O ašundea le ando dičimos kadoa, thai zumadea le deši des.