Daniel 1:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сыс одо́й о Даниелио кэ/жы́ко пэ́рво бэрш о Кираскирэ крали́скиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I sys odój o Danijelio ke/žýko pérvo berš o Kiraskire kralískiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Daniel atchas pralstuno bis an o ersto bersh, kai o Kirus baro rai his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Daniel ačas pralstouno bis an o ersto bersh, kay o Cyrus baro ray his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Daniel ode ačhiľa dži andro ešebno berš, sar kraľinelas o Kiros.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia si sar o Daniel achilo llik o purvo burs katar o charo Siro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea nigărdea la o Danielo ji ando bărši anglal le thagarehko le Čirohko.