Daniel 1:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Машкир лэ́ндэ сыс Юда́скирэ чхавэ́ндыр о Дание́лё, о Анания, о Мисаило и о Аза́рия.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Maškir lénde sys Judáskire čhavéndyr o Danijéljo, o Ananija, o Misailo i o Azárija.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mank kol wi-rodede terne murshende dran o them Juda his: O Daniel, o Hananja, o Mishael un o Asarja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mank kol vi-rodede terne morshende dran o them Youda his: O Daniel, o Hananya, o Mishael oun o Asarya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Maškar ola terne murša sas varesave le Judejcendar: o Daniel, o Chananijaš, o Mišael the o Azarijaš.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Maskar gala terne saia o Daniel, o Ananias, o Misael ta o Azarias, katar e vicha e Judaeki.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Maškar lende sas, andal šave le Iudahkă: o Danielo, o Xanania, o Mišael thai o Azaria.