Daniel 1:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дыя́ о Дэвэ́л Даниелёскэ ла́ска и лачхипэ́н евнухэнгирэ барыдырэстыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dyjá o Devél Danijeljoske láska i lačhipén jevnuhengire barydyrestyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Dewel kras, te was o pralstuno pral o rajeskro kheer latches un kamles ap o Danieleste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Devel kras, te vas o pralstouno pral o rayeskro kheer lačes oun kamles ap o Danieleste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Del diňa, hoj o Daniel sas pre dzeka le komorňikoske a sas ke leste jileskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Del cherda te perel drago o Daniel e lleneke kai gazdarila po cher e charoko,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Dell kărdea ta o Danielo te lel lašimos thai nakhlimos anglo šerobaro le famenengo le raimatăngo.