Daniel 10:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли ёв ракирэ́лас ма́нгэ дасавэ́ лава́, мэ пыём мо́са кэ пхув и яцём муто (немо).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli jov rakirélas mánge dasavé lavá, me pyjom mósa ke phuv i jacjom muto (niemo).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har job jaake mantsa rakras, dikom me tele ap i phub, un nai penom buder tchi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har yob yaake mantsa rakras, dikom me tele ap i phoub, oun nay penom bouder či.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Medik mange kala veci vakerelas, banďiľom le mujeha dži pre phuv a ňemisaľiľom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana phenela mange gala alava, me akha sea karing e phuv ta achilem bi alaveko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta kana phenelas mangă o kadala butea, me peradem mîŕă iakha ande phuw, thai ašilem.