Daniel 10:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дрэ кодолэ́ дывэса́ мэ со́мас, Дание́лё, дрэ ту́га ясвэ́нца трин эфтытка (седьмины) дывэса́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dre kodolé dyvesá me sómas, Danijéljo, dre túga jasvénca trin eftytka (sied'miny) dyvesá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Triin tsele kurke rowom me, o Daniel, an ko tsiro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Triin tsele kourke rovom me, o Daniel, an ko tsiro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre ola dživesa me, o Daniel, somas andre bari žaľa trin kurke.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande gola llivesa me o Daniel achilem tristome trin semane.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Ando čiro kadoa, me, o Danielo, trin kurkă sîmas ando jelimos.