Daniel 10:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ґаздыём мэ мирэ́ якха́, и дыкхцём: акэ, екх мурш, уридо́ дро ґандладытко (лёнытко) урибэ́н, и кусты́к пэ лэ́стэ сыс сувнака́стыр Уфазостыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i ĥazdyjom me miré jakhá, i dykhcjom: ake, jekh murš, uridó dro ĥandladytko (ljonytko) uribén, i kustýk pe léste sys suvnakástyr Ufazostyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un dikom pre, un dikom i murshes. Kowa his rido an laintikre koola, un i pereskri dori dran sonakai his trul leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun dikom pre, oun dikom i morshes. Kova his rido an layntikre koola, oun i pereskri dori dran sonakay his troul leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar dikhľom upre le jakhenca, dikhľom varesave muršes urdes andro ruchos le ľanostar a pašal o klubi sas prephandlo sirimoha le žuže somnakastar andral o Ufaz.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta vazdiem me akha ta dikhlem iekhe llene furiado ando lino ta pe leke dume saia iek kavisi sunakuno katar o Ufaz.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Vazdem le iakha, dikhlem, thai dikta kă oče bešelas khă manuši xureado andel çoale inohkă, thai phanglo koa maškar khă bričinaresa sumnakuno andoa Ufaz.