Daniel 11:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ мэ пэрвонэ́ бэршэстыр Мидиякирэ Дариёс яцём мэ тэ зорьякирав лэс и тэ подрикирав лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke me pervoné beršestyr Midijakire Darijos jacjom me te zorjakirav les i te podrikirav les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koleske wom me ninna ap i rig, un dom les soor un dom jak ap leste an ko tsiro, kai o Darius, ko Medari, an o ersto bersh o baro rai his.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koleske vom me ninna ap i rig, oun dom les zoor oun dom yak ap leste an ko tsiro, kay o Darius, ko Medari, an o ersto bersh o baro ray his.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Me ačhavas paš o Michael, hoj les te zoraľarav a te pomožinav leske akor, sar kraľinelas o medsko kraľis Darius ešebno berš.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta isto me, ando purvo burs katar o Dario o medo, sema te vazdav le ta te dav le zor.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando bărši dă anglal le Dariulohko, o Medio, sîmas i me leste, kaste kandau les thai te nikrau les.