Daniel 11:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Халадыбэна явэ́на тасадэ сы́рбы потопоса и пхарадэ анги́л лэ́стэ, и о кокоро́ тхага́ри завето́скиро, явэ́ла ростасадо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Haladybena javéna tasade sýrby potoposa i pharade angíl léste, i o kokoró thagári zavietóskiro, javéla rostasado.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kol lurde, kai har bare panja ap leste djan, thowell lo pestar tele, har te wans le tchi. Un ninna marell lo i rajes, kai hi o pralstuno pral o Debleskre menshende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kol lourde, kay har bare panya ap leste djan, thovell lo pestar tele, har te vans le či. Oun ninna marell lo i rayes, kay hi o pralstouno pral o Debleskre menshende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šulavela avri anglal peste o armadi a zňičinela len the le Devleskre Nekbaredere Rašas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Angla le leke dusmanura ka aven sa zatrime sargo kana del o pai kana bariol. Gia ka aven zatrime e charoia kai achilea lea pe orba.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Le kătane denaopral sar khă nanilaši angla leste ta či avena xasardinea, andekhthan khă šerăbarăsa le phanglimahko.