Daniel 11:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дро упхэндло́/гиндло часо рисёла ёв кэ паш-рат (юго); нэ дава́ дро яго́ро (дро ко́нцо) на явэ́ла псирибэн дасаво, сыр сыс англэды́р.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dro uphendló/gindlo časo risjola jov ke paš-rat (jugo); ne davá dro jagóro (dro kónco) na javéla psiriben dasavo, syr sys angledýr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pal jek tsiro djal lo pale an o them Egiptia. Kau kopo hi gar jaake har o ersto kopo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pal yek tsiro djal lo pale an o them Egiptia. Kava kopo hi gar yaake har o ersto kopo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre oda časos, so hin dino, džala pale pro mariben pro juhos, ale akana oda na ela avke sar angloda.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta po vreme kai si chinado, pale ka bichalel pe llenen te marenpe e llenenchar katar o sur, ta pe gava maripe ni ka llal leke sar llelaia leke e purvo drom.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kakh čiro mothodino, telearăla pale poa thagar katar avelodes; ta ande data kadea le butea či mai jeana sar anglal.