Daniel 11:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Пало́ лэ́ндэ ґаздэ́лапэ о кра́ли древа́н зоралыпнаскиро, саво́ явэ́ла тэ хулаинэ́л барэ́ райканыпнаса и лэ́ла тэ кэрэ́л пир пэ́скири во́ля.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Paló lénde ĥazdélape o králi drieván zoralypnaskiro, savó javéla te xulainél baré rajkanypnasa i léla te kerél pir péskiri vólia.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Palle stell i sorelo baro rai pre, koles bud penepaske hi. Kowa krell, hoi job kamell.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Palle stell i zorelo baro ray pre, koles boud penepaske hi. Kova krell, hoy yob kamell.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Paľis avela jekh zoralo kraľis, savo vladňinela bara zoraha a kerela sa, so ča leske ela pre dzeka.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Mapalal ka vazdiniaol iek charo tromano kai ka gazdaril bare zoriaia ta ka cherel so vou mangel.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ta vazdela pe khă thagar zurallo, kai stăpînila barea zorasa, thai kărăla so kamela.